Below are some thoughts that I am reluctant to forget and have to think again the next time I travel.
I think that 6 months is a good length of time, for myself, to insist on staying in a foreign country. I have come to several conclusions that I have heard in the past, but could only be made fact though personal experience. For starters, culture shock is real. Real enough to create an anxiety so heavy that will keep you indoors for hours or days at a time. So real, in fact, that it can happen over the span of weeks and months, coming in several stages.
My first experience with culture shock kept me locked in my single bedroom whilst my roommates were drinking wine and chomping on cheese in the kitchen just outside of my room in our Florence apartment (summer 2006). This time around, in Perugia, culture shock began with the initial sense of being overwhelmed by my incapacity to understand, hence sweeping me indoors, when my head says to turn around and do the opposite (My weary heart was the victor in the beginning of this conflict). It’s not just that every person speaks Italian, of which I only speak a bit, it’s that the ears hear languages that are as foreign as a rooster’s crow to someone who’s never lived outside of Manhattan: Arabic, Spanish, Russian, Dutch, French, German, Portuguese, Latvian, Czechoslovakian, Korean, Mongolian, Japanese, Chinese. And that list doesn’t include dialects found just right here in Italy, each region has it’s own nuances, insisting that I will never be like them, remaining forever a foreigner. Inside my head, that voice tells me that I am the only one who has ever felt this way and, well, if it were me (which it inevitably is), it would just catch the fastest plane back home to where everyone talks just like me and looks strangely at the Mexican restaurant proprietor when they say a simple “gracias.” Now I’m the fish treading foreign waters, trying to spit out “grazie” instead of “hey, thanks” when I’ve paid for my carefully executed frothy cappuccino. And yes, Italians stare too. Their eyes seem to say, “It’s not that hard, I don’t quite understand why you can’t
just say it. I mean, I’ve said it everyday since I could speak. If it’s that hard for you, maybe you should just give up and try French or something.”
So, you buy an espresso pot and head indoors.
After devouring a couple of bananas (healthy), covering every single bite in nutella (I’m not sure that eating a stick of butter could be worse for you), you begin calling in the troops: Friends and family that miss you and tell you so in e-mail after e-mail after snail mail card after quick instant message, relentless in their efforts. You have called because you are lonely and you feel like no one in the whole world knows who you really are, so you need to make sure those who know you best haven’t forgotten about you and your importance in their life. You need to feel that you still have a place in this big scary world.
And also, maybe there is something happening on the other side of the world, something that requires your presence, in which case you may have to book an urgent flight home. (All of this has been circulating in your mind as you pressed the speed dial button no. 5 to get the low down from Mom on how everybody is doing.) Oh, it’s ringing!
So, there you are, spilling your guts to Mom (at the cost of 19 cents/min) and saying how scared and sad and completely incapable you feel and you think that after a month you will just come home. And, you expect her to say, “Well, honey, that’s okay, you know. If you want to come home, we want to have you hear, we really do miss you.” And she
does say it. But then she says something else: “You are incredibly brave, baby girl. We miss you, but we want you to see this through. And besides, I’ll be there in December.” Well, nothing important is happening at home, so let’s call one of the girls. Your best friend says something like, “Yeah, things are good. I had this great new soup for lunch today,
really good. Miss you lots.” Except this time, the "miss you" doesn’t have the same ring to it, because well, in the states, you live hours apart and you’ve said “Miss you lots,” everyday since you graduated high school. (Not to say that we don’t mean it, we really,
really do.) After she/he regales you with the recipe for that soup she just ate, you hear this: “You know what? I really admire you for doing what you’re doing.” More support. Geez, how’s a girl supposed to feel sorry for herself when she’s got all of these feel-good people surrounding her? C’mon guys, I wanna come HOME.
So you call your siblings, other friends, send e-mails to friends from college just joining the workforce and all you get is more support. Not one snide remark from the whole crowd! They want to see you finish this thing out. Succeed. And, basically, all you get on the news front is that they are eating a lot of good soup. So, “culture shock” be damned! It looks like you’re gonna be just fine after all.